| 1. | Facilities of other contractors
其他承建商的设施 |
| 2. | Exhibitors have the right to choose other contractors of their choice . any agreements between exhibitor and their contractor are their own decision
7 、瞄准关键的专业参展观众。如通过举办新闻发布会，以引起他们的特别关注。 |
| 3. | If , under clause 31 , the employer shall employ other contractors on the site , he shall require them to have the same regard for safety and avoidance of danger
如果根据第31条的规定，业主在现场还雇佣其他承包人时，业主应要求这样的承包人在安全和避免危险方面负有同样的责任。 |
| 4. | If we define the contract of construction as a contractor agreement on real estate , then we can distinguish the contract of construction from other contractor agreement easily , and it is also good for unification of law
将建设工程合同定义为调整承揽不动产建造的承揽合同,有利于将建设工程合同与其他承揽合同作出区分,便于法律适用的统一。 |
| 5. | In 2003 , we amended the construction sites ( safety ) regulations to extend the duties imposed on the principal contractor of a construction site to other contractors who control the way any construction work is carried out on the site
在二零零三年，我们修订了《建筑地盘（安全）规例》 ，把施加于总承建商的责任，扩展至控制地盘内任何建筑工程进行方式的其他承建商。 |
| 6. | With so much alternatives , such as the reform of order system , the alteration of some other contractor , and the change of the center contractor ' s contract status , why the center contractor just choose the last one and give up others
面对多种可能的选择(即对指令系统进行变更、对部分其他合约人进行变内容提要更和对自己的中心签约人地位进行变更) ，是什么原因最终促使他放弃了其他的选择，而要对自己的合约地位进行变更呢 |
| 7. | To go with this amendment , the factories and industrial undertakings ( lifting appliances and lifting gear ) regulations , the factories and industrial undertakings ( suspended working platforms ) regulation and the factories and industrial undertakings ( loadshifting machinery ) regulation were also amended to extend the duties of the principal contractor to other contractors who control the way any construction work involving the use of these equipment or machinery is carried out on the construction site
为了配合此项修订，我们亦对《工厂及工业经营（起重机械及起重装置）规例》 、 《工厂及工业经营（吊船）规例》和《工厂及工业经营（负荷物移动机械）规例》作出相应修订，把总承建商的责任，扩展至在地盘内控制任何涉及使用这些设备或机械的建筑工程进行方式的其他承建商。 |
| 8. | Whether it will review and revise the existing system so that after the contractors have been removed from the list , their contracts can be terminated immediately , or other contractors or ha may follow up the projects concerned to ensure that such projects can be completed smoothly , in order to protect the interests of the residents ; if it will not , of the reasons for that
会否检讨及修订现行制度，以便在承办商被除名后可即时终止其合约，或改由其他承办商或房委会跟进有关工程，确保该等工程可以顺利完成，以保障居民利益若否，原因为何？ |
| 9. | To improve the overall safety performance on construction sites , the construction sites ( safety ) regulations and three related regulations were amended in november 2003 . the amendments extend the duties imposed on the principal contractor of a construction site to other contractors who have control on the way any construction work is carried out on the site
为改善建筑地盘的安全表现，我们在二零零三年十一月修订了《建筑地盘(安全)规例》及三套与建筑地盘相关的规例，把施加于建筑地盘总承建商的责任，扩展至控制地盘内任何建筑工程进行方式的其他承建商。 |
| 10. | It has a lot of disputations in both theory and practice . chinese contract law doesn ’ t have a strict definition on contract of construction , neither a clear definition on its limits . this leads to an obscure definition between contract of construction and other contractor agreement , so we have no certainty of the limits both in theory and practice
但我国《合同法》对建设工程合同的定义并不严谨,对建设工程合同的适用范围也未作出准确界定,使得建设工程合同和其他承揽合同的界限模糊,造成理论和实践中对建设工程合同的适用范围不能准确把握。 |
